Forum.Ankh-Morpork.de

Hallo zusammen,
in den letzten Jahren kamen noch einige Veröffentlichungen von Terry Prachett heraus, die leider wurden bislang nicht auf Deutsch veröffentlicht wurden. Dazu gehören die Bücher "A Slip of the Keyboard" und "A Blink of the screen". Einige der darin veröffentlichten Texte wurden zwar schon in dem Band "Der ganze Wahnsinn" veröffentlicht, aber viele sind bislang auf Deutsch nicht erschienen, wie auch die Biographie über Terry Pratchett. Natürlich würde ich mich freuen, wenn ich diese Texte noch zu lesen bekäme und wollte nachfragen, ob jemand von Euch weiß, ob da was geplant ist?

Schöne Grüße
Wolfgang

Meinst du vor allem die Sachen hier: http://www.ankh-morpork.de/index.php?seite=3550 oder noch andere? Vieles davon ist inoffiziell und wird vermutlich nie in Deutschland erscheinen. In England war Terry Pratchett ein Phänomen, in Deutschland war er "nur" ein Autor. Daher sind Bücher über ihn für den Markt nicht wirklich interessant.

Zumindest was "A Blink of the screen" angeht, so schien bei einem deutschen Verlag grundsätzlich das Interesse bestanden zu haben, es zu veröffentlichen. Da jedoch manche der Geschichten bereits vorher erschienen waren (wie angesprochen beispielsweise in "Der ganze Wahnsinn"), ist hier die Rechtesituation vermutlich nicht ganz einfach. Es ist auch unklar, ob zum aktuellen Zeitpunkt noch Interesse besteht das Buch zu veröffentlichen.
Bei "A slip of the keyboard" ist es vermutlich vorallem eine Frage, ob der deutsche Markt ausreichend an einer Übersetzung interessiert ist. Auch wenn sich die Werke von Pratchett hierzulande sehr gut verkaufen, ist "die Person Pratchett" eher uninteressant, da er, wie Tod schon schrieb, "nur" als ein Autor von vielen wahrgenommen wird/wurde.