Forum.Ankh-Morpork.de

Io Club, auch wenn ich mich bei den letzten Treffen leider rar machen musste, würde ich doch gerne die Wolke mal nutzen. Eine nette Freundin von mir hat in Köln einen neuen Job gefunden. Was allerdings nicht so gut läuft bisher ist die Wohnungssuche. Wäre da jemand in Köln oder in der Nähe der da un...

Abwarten und Tee trinken...erst mal dauert es noch zwei Jahre bist die draussen sind, Kündigungsfrist suzusagen.

Dito

- Rauchzeichen
- Volldampf!

"omnisavant"?

Ach...ich dachte ein Bettuch und Handtuch um den Kopf reicht

Wie ... treib denn niemand von Euch Spocht?

Bin zwar kein Freund von Anglizismen aber manchmal funktioniert eine Übertragung eben nicht elegant und dann ist es akzeptabel sie zu benutzen. Ansonsten denke ich das "Sprung","springen", "Springer" usw besser funktioniert als Varianten mit "Schritt".

Erdlinie
Erdenlinie

"schanghaien" heißt jemanden gewaltsam zum Dienst auf See(oder allgemein auf Schiffen) zu zwingen, z.B. durch entführen aufs Schiff.

"71h" oder "100+1h" macht beides ungefähr ein Wochenende(kurz bzw lang)

"Klatsch"
Guckst Du hier: http://www.scheibenwelt-convention.de/v ... page_id=29

Entweder ist Arsen geruchlos oder es wäre einfach ein sehr kurzes Buch geworden

Thetis hat geschrieben:Alternativ für "Volle Prise!" eventuell "Steife Prise!". Klingt geläufiger. Ich kenne keine "Volle Brise" wohl aber eine "Steife Brise".

Yessss!

Gibt für Rezensionen irgendwelche Formalien, Einleitung, Hauptteil, Schluß oder schreibt man da einfach drauflos? Meist liest man ja Inhalt, Kritik oder sowas.

Ich würd Unggue einfach lassen, ist halt goblinisch.

Zu Beedle hab ich mal geWikit. Ist u.a. ein Charakter bei Zelda. Bei der Beschreibung dazu steht interessanterweise "Beedle, also known as Terry in different localizations of the games,...". Ob das aber Absicht war ...?

Bei fb gibts ein paar Asiaten mit dem Nachnahmen Unggue

Alternativ für "Volle Prise!" eventuell "Steife Prise!". Klingt geläufiger. Ich kenne keine "Volle Brise" wohl aber eine "Steife Brise".

Find ich auch gut. Sieht etwas nach Eiszapfen aus im Moment.

Saphira hat geschrieben:...
Öh, trau mich fast nicht zu fragen (aber Neugier siegt )
Steh grad aufn Schlauch, worauf sind die Eimer bezogen?

Einfach fleißig weiter lesen, dann lernst Du den König des gelben Flusses noch kennen ("Die volle Wahrheit").
Ein herzliches Willkommen auch noch von mir.

Ich habe auch in den amazon-Kommentaren gestöbert es aber nach 2 wieder sein lassen: Leute, die sich über nen Stil beschweren und dabei auch äußerst schlechten Stil beweisen, machen irgendwas falsch *find* ... deshalb nicht alles auf den Übersetzter schieben. Da hat auch mich am meisten an den Krit...

Ein herzliches Willkommen auch von mir. Ich muss auch sagen, dass mir die Duzerei in den vorigen Übersetzungen immer sauer aufgestoßen ist. Ich müsste jetzt allerdings erst mal wieder eine Übersetzung lesen um zu sehen ob's mir dabei jetzt besser geht ;-). Übrigens stört mich die stumpfe Duzerei im ...

Mir ist erstmal dieser Satzt sofort merkwürdig vorgekommen:"Terry Pratchetts Fantasy ist anders als alles anderes." Ich denke es sollte "Terry Pratchetts Fantasy ist anders als alles andere." heißen. Das eine oder andere Komma hätte ich anders gesetzt. Vielleicht bin ich aber auch schon zu alt und e...

Ich bin echt am überlegen, ob ich mir nicht die englischen Bücher kaufen soll. Die meisten der Bücher muss ich mir eh über Amazon bestellen, da ist englisch vermutlich besser (im Laden krieg ich nirgends englische Bücher, bzw. keine der Discworld-Romane). Wie schwer ists denn auf englisch zu lesen?...

Da wurde dann wohl die 7+1 unterschlagen(100ft=30m). Absicht ... Angst ... Schussel?