Die Suche ergab 2 Treffer
- Montag 25. Oktober 2010, 20:29
- Forum: Die Scheibenwelt-Romane
- Thema: Unseen Academicals
- Antworten: 58
- Zugriffe: 121406
Re: Unseen Academicals
Habe kurz reingelesen in die Übersetzung. Klar ist es übersetzungstechnisch korrekter das "Sie" anzuwenden, allerdings wirkt es für langjährige Fans sehr befremdlich, wenn damit erst nach über 30 Bänden angefangen wird. Außerdem redet Ridcully Vetinari mit Vornamen an, da passt ein "Sie" wohl kaum. ...
- Freitag 1. Oktober 2010, 16:37
- Forum: Informationen zur Scheibenwelt Convention
- Thema: Motto der 3. Scheibenwelt Convention gesucht!
- Antworten: 61
- Zugriffe: 134180
Re: Motto der 3. Scheibenwelt Convention gesucht!
Bin auch sehr für Flyer!